Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Teraz jest 23 sie 2019, o 13:14



Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 
Autor Wiadomość
 Tytuł: Odległości leksykalne pomiędzy językami europejskimi
PostNapisane: 5 sty 2014, o 22:30 
Avatar użytkownika
Offline

Dołączył(a): 29 sie 2013, o 18:23
Posty: 86
Odległości leksykalne pomiędzy językami europejskimi - infografika. Na uwagę zasługuje tu połączenie poprzez języki bałtyjskie języka polskiego i niemieckiego. Jest to zgodne z ewolucją i istnieniem postulowanej przez językoznawców dawnej bałto-słowiańsko-germańskiej grupy językowej.

Grafika do kliknięcia w załączniku poniżej. Źródło: http://elms.wordpress.com/2008/03/04/lexical-distance-among-languages-of-europe/


Załączniki:
lexicaldistanceielangs.jpg
lexicaldistanceielangs.jpg [ 70.8 KiB | Przeglądane 11145 razy ]
Góra
  Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Odległości leksykalne pomiędzy językami europejskimi
PostNapisane: 6 sty 2014, o 22:39 
Offline

Dołączył(a): 4 paź 2013, o 23:15
Posty: 37
Tak jak ktoś napisał w komentarzach pod artykułem z linku, ciekawe co to jest SR, a dodatkowo jakby sklasyfikowali język kaszubski?
Góra
  Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Odległości leksykalne pomiędzy językami europejskimi
PostNapisane: 6 sty 2014, o 23:13 
Avatar użytkownika
Offline

Dołączył(a): 29 sie 2013, o 18:23
Posty: 86
Radosław napisał(a):
Tak jak ktoś napisał w komentarzach pod artykułem z linku, ciekawe co to jest SR, a dodatkowo jakby sklasyfikowali język kaszubski?

SR to serbołużycki, kaszubski to jedyny obok polskiego ocalały język (nie wszyscy badacze się z tym zgadzają że język) lechicki o wielu cechach staropolszczyzny, więc pewnie różnica byłaby pomijalna do polskiego.
Góra
  Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Odległości leksykalne pomiędzy językami europejskimi
PostNapisane: 8 sty 2014, o 20:46 
Offline

Dołączył(a): 4 paź 2013, o 23:15
Posty: 37
Nie znam dobrze (czytaj prawie wcale) kaszubskiego, ale jak na moje, nadepnięte przez słonia, ucho brzmi dość odmiennie od dzisiejszej polszczyzny. Zastanawiam się w ogóle jak udało mu się przetrwać w tak starej formie bez izolacji, tak jak język islandzki na przykład, czy to świadczy o bardzo silnej tożsamości Kaszubów, czy/i jakieś inne czynniki miały w tym swoją rolę?
Góra
  Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Odległości leksykalne pomiędzy językami europejskimi
PostNapisane: 9 sty 2014, o 15:24 
Avatar użytkownika
Offline

Dołączył(a): 27 lis 2013, o 10:37
Posty: 30
Dziwne, że nie ma połączenia j. polskiego z czeskim.

_________________
Va’esse deireádh aep eigean.
Góra
  Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Odległości leksykalne pomiędzy językami europejskimi
PostNapisane: 9 sty 2014, o 15:54 
Avatar użytkownika
Offline

Dołączył(a): 29 sie 2013, o 18:23
Posty: 86
Wiedźmin napisał(a):
Dziwne, że nie ma połączenia j. polskiego z czeskim.


Jest to logiczne bo serbołużycki jest jakby formą pośrednią pomiędzy polskim i czeskim.
Góra
  Zobacz profil  
 
 Tytuł: Re: Odległości leksykalne pomiędzy językami europejskimi
PostNapisane: 13 sty 2014, o 12:51 
Avatar użytkownika
Offline

Dołączył(a): 1 sty 2014, o 23:37
Posty: 44
Co do języka czeskiego, to różnica w tej chwili jest taka ponieważ, ten język przeszedł gruntowną rekonstrukcję, przed rekonstrukcją Polacy i Czesi spokojnie mogli się porozumiewać nawet na poziomie dyplomatycznym bez tłumacza.

ale z tym SR faktycznie, natrętnie porównują to że to skrót od języka śląskiego, a przecież wiadomo że to TYLKO dialekt. Jest po prostu taką kulką językową która była odbijana pałeczkami jakimi są państwa... raz do Polski, raz Niemcy, raz Czesi, raz Austro-Węgry. Do tego dochodzi osadnictwo żydowskie i romskie, i mamy misz, masz.

Co ciekawe przez chrystianizację Polski zawsze myślałem że język polski zbliżył się do romańskiego z powodu wprowadzania słów z języka łacińskiego.
Góra
  Zobacz profil  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 7 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1 [ DST ]


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
cron